Prólogo 11 Introducción 15 PRIMERA PARTE: Aspectos generales sobre la prueba pericial en los sistemas acusatorios, en el contexto actual 23 CAPÍTULO 1. Los sistemas acusatorios y la prueba: aspectos generales 23 CAPÍTULO 2. Aspectos generales sobre la noción de perito y su trabajo en los sistemas acusatorios 29 2.a. ¿Quiénes son los peritos? 29 2.b. ¿Cuál es el objeto de las pericias? 33 CAPÍTULO 3. El cambio de paradigma: la concepción de la prueba pericial en los sistemas inquisitivos y acusatorios 36 3.a. El paradigma inquisitivo 37 3.b. El paradigma acusatorio 39 3.c. Algunas implicancias 41 CAPÍTULO 4. Los riesgos en el uso de la prueba pericial 43 4.a. Problemas en relación a los valores del sistema 44 4.b. Problemas en relación al uso racional de los recursos del sistema 52 SEGUNDA PARTE: La admisibilidad de la prueba pericial a juicio 55 CAPÍTULO 1. La pertinencia o relevancia como criterio de admisibilidad de la prueba pericial 56 CAPÍTULO 2. Necesidad del conocimiento experto 64 CAPÍTULO 3. Idoneidad del perito 75 CAPÍTULO 4. Confiabilidad del peritaje 79 CAPÍTULO 5. Algunos problemas para hacer efectivo el control de admisibilidad de la prueba pericial 87 5.a. ¿Existe un examen de admisibilidad de la prueba en los códigos analizados? ¿Ante quién se realiza? 87 5.b. ¿Existe fundamento legal para dejar fuera del debate la prueba pericial que no cumpla con las exigencias de admisibilidad? 89 5.c. ¿Qué condiciones básicas se requieren para tener un debate efectivo de admisibilidad? 94 TERCERA PARTE: Los peritos en el juicio oral: aspectos legales y estratégicos para su litigación CAPÍTULO 1. La prueba pericial en el juicio acusatorio: aspectos de diseño legal 100 1.a. Prueba pericial y principio de comparecencia 100 1.b. El método de producción de la prueba pericial en juicio 103 1.c. El tratamiento de los testigos expertos o testigos peritos desde el punto de vista de la litigación en juicio 107 CAPÍTULO 2. Temas relevantes de litigación para la presentación y examen directo de los peritos 110 2.a. La especial relevancia de la acreditación de la idoneidad del perito 112 2.b. La organización del relato: orden temático versus orden cronológico 122 2.c. Uso de lenguaje comprensible para el juzgador (para el lego) 124 2.d. Hipótesis como un elemento posible del examen directo de peritos 127 2.e. Protagonismo y control en el examen directo de los peritos 128 3. Temas relevantes de litigación para el contraexamen de peritos 129 3.a. Una cuestión previa: los alcances del contraexamen 133 3.b. El gran desafío de trabajar con desventaja 136 3.c. Algunas estrategias comunes de contraexamen con objetivos confrontacionales 138 CUARTA PARTE: El informe pericial y su uso en el sistema acusatorio 147 CAPÍTULO 1. Las funciones o usos del informe pericial escrito en un sistema acusatorio 148 1.a. Control de admisibilidad 150 1.b. Descubrimiento y preparación del examen directo y del contraexamen 151 1.c. Uso como declaración previa 152 1.d. Las excepciones a la regla general 154 1.e. Una nota de caución: los productos elaborados por el perito 155 CAPÍTULO 2. Los contenidos del informe o dictamen pericial 155 Bibliografía 159