Prólogo 11 Presentación 15 CAPÍTULO 1. Introducción 19 1.1. La credibilidad del testimonio 23 1.2. La herencia del sistema inquisitivo 27 1.3. El cambio normativo en la región. El juego de las diferencias 35 a. Facultades probatorias del tribunal 36 b. Facultad de disponer sobre la prueba 39 c. Discusión sobre la admisión de la prueba testimonial 40 d. Acreditación del testigo y del testimonio 41 e. Facultad del juez para interrogar testigos 43 f. Forma de ejecutar el testimonio 47 g. Ámbito de las preguntas sugestivas 48 h. Alcance del re-examen directo 50 i. Posibilidad de volver a escuchar a un testigo que ya prestó su testimonio 51 j. Incorporación de las declaraciones testimoniales brindadas durante la investigación 53 1.4. La nueva lógica de dos versiones en pugna 55 CAPÍTULO 2. Los objetivos del examen directo 59 3. Planificación del examen directo 65 3.1. La relación entre nuestros testigos y la teoría del caso 65 3.2. Clasificación de los testigos 74 3.3. Orden de comparecencia de los testigos 76 CAPÍTULO 4. Cómo interrogar a un testigo. El uso adecuado de las preguntas 85 4.1. Las preguntas narrativas 87 4.2. Preguntas abiertas 91 4.3. Preguntas cerradas 92 4.4. La utilización de preguntas sugestivas. El uso de las objeciones 95 4.4.1. Preguntas sugestivas permitidas 98 4.4.1.1. Preguntas sugestivas introductorias 98 4.4.1.2. Preguntas sugestivas de transición 99 4.4.1.3. Preguntas sugestivas al testigo hostil 100 4.4.1.4. Preguntas sugestivas por la negativa 105 4.4.1.5. Otras preguntas sugestivas 107 4.5. Un modelo posible 108 CAPÍTULO 5. La acreditación del testigo 111 5.1. Introducción 111 5.2. Objetivos de la acreditación 112 5.3. La acreditación es flexible 118 5.4. La acreditación y el tribunal 126 CAPÍTULO 6. La acreditación de nuestras proposiciones fácticas 127 6.1. Introducción 127 6.2. El testimonio y la teoría del caso 129 6.3. El relato de los hechos 134 6.4. Incorporación de prueba material 152 CAPÍTULO 7. La descripción del hecho en algunos supuestos en particular 157 7.1. Reconocimientos en rueda y en álbum fotográfico 157 7.2. Supuestos de flagrancia 161 CAPÍTULO 8 El uso de las declaraciones previas 165 8.1. Introducción 165 8.2. El uso de las declaraciones previas 169 8.3. Refrescar la memoria al testigo 171 a. Generar el escenario de duda y la existencia de una declaración previa 173 b. Exhibir y reconocer la declaración previa 175 c. Lectura de la declaración y acreditación del hecho 176 CAPÍTULO 9. La preparación del testigo 179 9.1. La costumbre en América Latina 179 9.2. Declaración previa y entrevista previa 182 9.3. Los objetivos de una entrevista previa con el testigo 184 9.3.1. La preparación del testigo 185 9.3.2. La preparación del testimonio 186 9.4. La preparación del testimonio y la exhibición de piezas procesales de la investigación penal preparatoria 189 9.5. La preparación ilegal del testigo 191 CAPÍTULO 10. Algunos “tips” para obtener un buen examen directo 193 10.1. Temas y etiquetas 193 10.2. No prepare las preguntas 194 10.3. Prepare al testigo 194 10.4. Utilice preguntas cortas y sencillas. Vaya al punto. 10.5. Procure que el que hable sea el testigo y no el abogado 195 10.6. Escuche al testigo. Nunca declara igual 195 10.7. Comience y finalice de manera sólida 196 10.8. Repita los puntos fuertes y oriente hacia dónde va 197 10.9. Utilice apoyo gráfico 197 10.10. Verifique si presentará evidencia material 197 10.11. Tome decisiones estratégicas. Decida si anticipará o no debilidades 198 10.12. No olvide el lema del caso 199 CAPÍTULO 11. Compendio de casos 201 11.1. Caso Donda 201 11.2. Caso Carmen Rosales 210 11.3. Análisis de casos 212 Bibliografía consultada 215