Índice de abreviaturas ............................................................................ XVII Prefacio .................................................................................................. XXIII Origen y propósito general de este obra ............................................. XXIII Plan general de la obra ....................................................................... XXV CAPÍTULO I NOCIONES GENERALES SOBRE EL ARBITRAJE I. El conflicto y los métodos básicos para resolverlos ............................. 1 II. El arbitraje como método adversarial y privado de resolución de conflictos ................................................................................................. 3 III. Jurisdicción y arbitraje ...................................................................... 8 1. Significado y razón de ser de la jurisdicción .................................. 8 2. La jurisdicción de los árbitros ....................................................... 13 3. Acerca de la función de juzgar de jueces y árbitros ....................... 18 IV. El acuerdo arbitral ............................................................................ 20 1. Concepto y requisitos ................................................................... 20 2. Efectos .......................................................................................... 25 2.1. Efecto negativo ...................................................................... 26 2.2. Efecto positivo ....................................................................... 28 2.3. La cuestión del compromiso arbitral, en arbitrajes institucionales ...................................................................................... 31 2.4. La cuestión del compromiso arbitral, en arbitrajes internacionales ...................................................................................... 36 3. La separabilidad del acuerdo arbitral y el principio kompetenzkompetenz .................................................................................... 41 V. Principios básicos del procedimiento arbitral ..................................... 44 VI. Naturaleza y efectos del laudo arbitral ............................................. 46 VII. Recursos contra el laudo (remisión) ................................................ 50 CAPÍTULO II EL ARBITRAJE INTERNACIONAL I. Cuándo el arbitraje es internacional .................................................... 51 II. La importancia del arbitraje en el comercio internacional .................. 53 III. Algunos conceptos usuales en el arbitraje internacional .................... 60 1. La sede del arbitraje ..................................................................... 61 2. La ley aplicable en el arbitraje internacional ................................. 65 2.1. Ley sustantiva aplicable ........................................................ 65 2.2. Ley aplicable al acuerdo arbitral ........................................... 68 2.3. Ley procesal aplicable ........................................................... 70 IV. La Argentina y el arbitraje internacional ........................................... 73 V. La legislación interna sobre arbitraje internacional ........................... 76 1. Significado y contenidos básicos .................................................... 76 2. La armonización de la legislación sobre arbitraje internacional y la Ley Modelo de Arbitraje Comercial Internacional de UNCITRAL .. 81 2.1. La Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (UNCITRAL) .......................................... 82 2.2. Antecedentes y justificación de la Ley Modelo ........................ 83 2.3. Contenido general de la Ley Modelo ...................................... 87 2.4. Evaluación general e importancia de la Ley Modelo ............... 92 CAPÍTULO III INTRODUCCIÓN AL CONTROL JUDICIAL SOBRE EL ARBITRAJE (JUSTIFICACIÓN GENERAL, LÍMITES Y DIFERENCIAS ENTRE EL ARBITRAJE PURAMENTE DOMÉSTICO Y EL ARBITRAJE CON COMPONENTES INTERNACIONALES) I. El control judicial del arbitraje y la Constitución Nacional ................. 95 1. El arbitraje y el "derecho a la justicia" ............................................ 96 2. La doctrina del "control judicial suficiente" .................................... 100 II. Justificación del carácter irrenunciable de la instancia de nulidad en el caso de laudos domésticos ................................................................. 105 III. El control judicial sobre laudos extranjeros ...................................... 113 CAPÍTULO IV CONTROL JUDICIAL PREVIO AL LAUDO FINAL I. El derecho argentino ........................................................................... 119 1. Recursos contra decisiones diferentes del laudo final ...................... 120 2. Auxilio judicial que, en ocasiones, motiva el ejercicio de un control .. 122 3. El caso particular de la inhibitoria .................................................. 123 3.1. El caso "Nidera" ..................................................................... 123 3.2. El caso "Basf" ......................................................................... 125 3.3. La inhibitoria y el fuero de atracción del concurso preventivo .. 127 3.4. Una curiosidad jurídica: la inhibitoria planteada ante un tribunal arbitral, para lograr la incompetencia de un tribunal judicial ... 131 3.5. Nuestra opinión acerca de la inhibitoria como vía para procurar un control de la jurisdicción arbitral .................................. 133 4. Otras vías -invasivas- de control judicial .................................... 137 4.1. El control del contenido del Acta de Misión en el arbitraje CCI .. 137 4.2. Medidas cautelares de suspensión del proceso arbitral ............. 140 II. El derecho comparado ....................................................................... 152 1. Las limitaciones "normativas" a la intervención judicial ................ 152 1.1. El esquema de la Ley Modelo de UNCITRAL ......................... 153 1.2. La ley peruana de 2008 .......................................................... 156 2. Las extralimitaciones judiciales (anti-arbitration injunctions) ........ 159 2.1. Concepto y análisis de las anti-arbitration injunctions ............ 159 2.2. La incompatibilidad de las anti-suit injunctions de apoyo al arbitraje con la regulación judicial de la Comunidad Europea (el caso "West Tankers") ........................................................ 165 2.3. Algunos casos internacionalmente conocidos .......................... 168 III. Nuestra opinión ................................................................................ 181 1. El principio general: control judicial ex post................................. 181 2. Una excepción justificada: el control de las decisiones sobre competencia ........................................................................................ 183 CAPÍTULO V CONTROL JUDICIAL SOBRE EL LAUDO EN JURISDICCIÓN PRIMARIA (APELACIÓN Y NULIDAD) I. El derecho argentino ........................................................................... 189 1. Apelación ........................................................................................ 190 1.1. Objetivo y naturaleza .............................................................. 191 1.2. Aspectos procesales ................................................................. 193 1.3. La apelación contra laudos de amigables componedores ......... 194 2. Nulidad........................................................................................... 196 2.1. Objeto y límites ........................................................................ 196 2.2. Naturaleza (remisión) .............................................................. 198 2.3. Causales por las cuales procede ................................................ 199 i) Haber fallado fuera de plazo ................................................ 199 ii) Haber fallado sobre puntos no comprometidos ................... 206 iii) Haber incurrido los árbitros en una falta esencial de procedimiento ......................................................................... 217 iv) Contener, en la parte dispositiva, decisiones incompatibles entre sí ............................................................................... 227 2.4. Recurso de nulidad contra laudos de derecho. Aspectos procesales ......................................................................................... 227 2.5. Recurso de nulidad contra laudos de derecho. Efectos ............. 229 2.6. Acción de nulidad contra laudos de equidad. Aspectos procesales ......................................................................................... 239 2.7. Acción de nulidad contra laudos de equidad. Causales ............ 242 2.8. Acción de nulidad contra laudos de equidad. Efectos ............... 243 3. La irrenunciabilidad de la instancia de nulidad en el CPCCN. Alcance .. 246 3.1. ¿Pueden las partes pactar condiciones de admisibilidad del recurso o de la acción de nulidad, distintas de las establecidas en la ley? ...................................... 248 3.2. ¿Pueden las partes pactar una vía procesal diferente para suscitar el control judicial de la validez de los laudos? ..................... 250 3.3. ¿Pueden las partes prorrogar la competencia para ejercer el control de la validez de los laudos a favor de un tribunal arbitral? .. 253 3.4. ¿Pueden las partes prorrogar la competencia para ejercer el control de la validez de los laudos a favor de un tribunal judicial diferente? .................................................................... 261 3.5. ¿Es recurrible por nulidad un laudo arbitral de segunda instancia?. 262 4. Recurso extraordinario ................................................................... 263 4.1. Supuestos en que sería admisible ............................................. 263 4.2. Sentencia contra la cual procedería .......................................... 266 i) Cuando el laudo es apelable judicialmente ........................... 266 ii) Cuando el laudo es apelable ante otros árbitros .................. 267 iii) Cuando el laudo sólo es impugnable por nulidad ............... 267 iv) Cuando no hay causal para plantear la nulidad, pero sí para deducir el recurso extraordinario ............................... 276 II. El derecho comparado ....................................................................... 278 1. Extensión del control (tendencia y excepciones) ............................. 279 2. Vías procesales para la impugnación por nulidad de los laudos ..... 284 3. Naturaleza irrenunciable de la impugnación por nulidad ............... 286 III. Nuestra opinión ................................................................................ 291 CAPÍTULO VI CONTROL JUDICIAL SOBRE EL LAUDO EN JURISDICCIÓN SECUNDARIA (RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LAUDOS EXTRANJEROS) I. Conceptos generales ............................................................................ 295 1. El concepto de "laudo" ................................................................... 296 1.1. La naturaleza "arbitral" de la decisión ..................................... 296 1.2. La naturaleza "final" de la decisión ......................................... 301 2. La noción de laudo "extranjero" .................................................... 305 3. Reconocimiento y ejecución ............................................................ 311 II. Normas aplicables al reconocimiento y ejecución de laudos extranjeros ... 316 1. La legislación interna argentina ..................................................... 317 2. La Convención de Nueva York de 1958 ......................................... 319 2.1. Antecedentes históricos ........................................................... 319 2.2. Contenido general .................................................................. 321 3. La Convención de Panamá de 1975 ............................................... 323 3.1. Antecedentes históricos ........................................................... 323 3.2. Contenido general ................................................................... 324 4. Breve análisis comparativo de ambas Convenciones ...................... 325 III. Extensión y efectos del control judicial en el exequatur .................... 329 1. Las causales por las cuales puede denegarse el reconocimiento de un laudo extranjero ..................................................................... 329 1.1. Incapacidad de las partes ....................................................... 330 1.2. Invalidez del acuerdo arbitral ................................................ 337 1.3. Violación al debido proceso ................................................... 341 1.4. Decisión sobre cuestiones no comprendidas en el acuerdo arbitral ..................................................................................... 355 1.5. Violación a las reglas que rigen la constitución del tribunal o el procedimiento arbitral ................................................... 360 1.6. Laudo anulado o en trámite de anulación (remisión) ............. 364 1.7. Laudo que decide sobre materia no-arbitrable ....................... 368 1.8. Laudo violatorio del orden público ....................................... 383 2. Los efectos de la denegatoria del exequatur .................................. 398 CAPÍTULO VII DUDAS Y PROBLEMAS QUE ACARREA EL "DOBLE CONTROL" DE LOS LAUDOS EN CONTEXTOS DE INTERNACIONALIDAD I. Descripción y consecuencias del "doble control" ................................ 399 II. Algunos casos en que la exclusividad de la jurisdicción "de origen" para anular un laudo fue puesta en tela de juicio ............................... 404 1. Aclaración y origen de la confusión ............................................... 404 2. El caso "Singer" (India) ................................................................. 406 3. El caso "Pertamina" (Indonesia) .................................................... 408 4. El caso "Götaverken" (Francia) ..................................................... 408 5. El caso "Venture Global Engineering" (India) ................................ 411 6. Consideraciones sobre los casos reseñados ..................................... 413 III. La crisis del efecto erga omnes de la declaración de nulidad (la ejecución de laudos anulados) .................................................................. 413 1. La crisis del efecto erga omnes de la declaración de nulidad en la doctrina ....................................................................................... 414 2. La crisis del efecto erga omnes de la declaración de nulidad en la jurisprudencia internacional ......................................................... 420 2.1. El caso "Norsolor" (Francia) ................................................ 421 2.2. El caso "Polish Ocean Lines" (Francia) ................................. 422 2.3. El caso "Chromalloy" (EE.UU. y Francia) ............................ 423 2.4. El caso "Sonatrach" (Bélgica) ............................................... 428 2.5. El caso "Hilmarton" (Francia) .............................................. 428 2.6. El caso "Radenska" (Austria) ............................................... 432 2.7. El caso "Sovereign" (Luxemburgo) ....................................... 434 2.8. El caso "Pertamina" (EE.UU. y Hong Kong) ........................ 435 2.9. El caso "ASECNA" (Francia) ............................................... 440 2.10. El caso "Götaverken" (Suecia) ............................................ 442 2.11. El caso "Bargues Agro" (Francia) ....................................... 443 2.12. El caso "Bechtel" (Francia) ................................................. 445 2.13. El caso "Putrabali" (Francia) .............................................. 446 2.14. El caso "Yukos" (Holanda) ................................................ 449 3. Reflexiones sobre los casos comentados ....................................... 451 CAPÍTULO VIII ALGUNAS SOLUCIONES PENSADAS PARA SUPERAR EL PROBLEMA DEL "DOBLE CONTROL" I. Enunciación del problema ................................................................... 455 II. Algunas ideas tendientes a solucionarlo ............................................. 457 1. La creación de un tribunal internacional de control de los laudos .. 457 2. La unificación de las causales de nulidad o la reducción del control del juez del exequatur .................................................................... 461 3. La eliminación de una instancia de control .................................... 468 3.1. La eliminación del control del juez de la ejecución .................. 469 3.2. La eliminación del recurso de nulidad (el quid de la "deslocalización") ............................................................................ 475 CAPÍTULO IX NUESTRA PROPUESTA DE SOLUCIÓN PARA EL PROBLEMA DEL "DOBLE CONTROL" DE LOS LAUDOS EN EL CONTEXTO INTERNACIONAL I. Enunciado y delimitación .................................................................... 495 1. El ámbito donde el debate debe plantearse ...................................... 496 2. Las disyuntivas que se plantean respecto de su alcance ................... 498 2.1. ¿Supresión del recurso o posibilidad de que sea renunciado? ... 498 2.2. ¿Qué contactos (o, más bien, la ausencia de cuáles de ellos) deben contemplarse? ............................................................... 502 2.3. ¿Necesidad de pacto expreso o presunción de renuncia? .......... 503 2.4. ¿Qué causales subsisten en caso de renuncia parcial? ............... 504 3. Concreción de la propuesta ............................................................. 505 II. Justificación y alcance ........................................................................ 506 III. Exposición y refutación de la tesis contraria ..................................... 513 IV. Test de factibilidad de nuestra propuesta .......................................... 519 1. No debe reformarse la Convención de Nueva York, ni se opone a ella ................................................................................................ 519 2. Refuerza la coherencia de la Ley Modelo ...................................... 525 3. No viola principios constitucionales ni perjudica la seguridad jurí- dica ............................................................................................... 528 4. Soluciona problemas prácticos y evita incoherencias en el sistema internacional ................................................................................. 531 5. Ya ha sido adoptada en varios países ............................................ 535 5.1. Suiza ...................................................................................... 536 5.2. Túnez ..................................................................................... 539 5.3. Bélgica ................................................................................... 540 5.4. Suecia .................................................................................... 540 5.5. Perú ....................................................................................... 541 5.6. Panamá .................................................................................. 542 5.7. Francia ................................................................................... 543 V. Conclusión ......................................................................................... 545 CAPÍTULO X LA AMPLIACIÓN CONVENCIONAL DEL CONTROL JUDICIAL I. La cuestión, en el derecho argentino, de lege data ............................... 547 1. La apelación contra laudos de derecho............................................ 547 2. La apelación contra laudos de equidad ........................................... 548 3. La ampliación convencional de las causales de nulidad ................... 548 II. El derecho comparado ....................................................................... 550 1. Las legislaciones basadas en la Ley Modelo de UNCITRAL .......... 550 2. Algunas excepciones ...................................................................... 553 3. La cuestión en la legislación federal de EE.UU. .............................. 557 3.1. La FAA ................................................................................... 558 3.2. El caso "Kyocera" .................................................................. 559 3.3. La posición de las otras Cortes de Apelaciones ....................... 563 3.4. Las opiniones doctrinarias ...................................................... 571 3.5. El fallo de la Corte Suprema en "Hall Street" ......................... 581 III. Nuestra opinión ................................................................................ 589 1. La cuestión en el arbitraje doméstico de derecho .......................... 591 2. La cuestión en el arbitraje de equidad ........................................... 599 3. La cuestión en el arbitraje internacional ....................................... 600 CAPÍTULO XI REFLEXIONES FINALES Y PROPUESTA NORMATIVA I. Reflexiones finales, a modo de conclusión .......................................... 603 II. Fundamento y justificación de nuestra propuesta a la luz del derecho constitucional argentino ..................................................................... 614 III. Propuesta normativa ......................................................................... 619 Bibliografía ............................................................................................ 621