ÍNDICE Prólogo ...................................................................................................... 13 Introducción ................................................................................................ 17 Capítulo I RESPONSABILIDAD DE LOS ABOGADOS Y PROCURADORES 1. Lo específico del quehacer de los hombres del derecho. ..................... 19 1.1. La representación a través del apoderamiento ............................... 22 1.2. El patrocinio o asesoramiento ........................................................ 26 2. La actuación fuera de juicio –extrajudicial– y en juicio. Los errores científicos .............................................................................................. 27 3. Los servicios profesionales en orden a un pleito o causa judicial ........ 33 3.1. Los hechos .....................................................................................34 3.2. El derecho aplicable ....................................................................... 36 4. El riesgo asumido por los abogados ...................................................... 42 5. Particularidades del quehacer de los abogados, en orden a la responsabilidad. El porqué de la agravación ......................................... 48 6. Las razones para una atenuación de la responsabilidad de los abogados. .... 53 7. Los supuestos más corrientes de responsabilidad profesional de los abogados ................................................................................................ 56 7.1. La no iniciación de la demanda o su no contestación .................. 56 7.2. La perención o caducidad de la acción entablada, por no impulsar los trámites ................................................................................... 57 7.3. El no ofrecimiento de la prueba adecuada y disponible o su no producción .................................................................................... 59 7.4. La no interposición de los recursos legales .................................. 59 7.5. La falta de información, en tiempo y calidad ............................... 60 7.6. La traba de medidas cautelares ..................................................... 60 7.7. La responsabilidad del abogado por las costas causadas por su negligencia .................................................................................... 61 8 RESPONSABILIDAD CIVIL DE LOS PROFESIONALES ABOGADOS, CONTADORES Y AUDITORES 8. Supuestos no ordinarios de responsabilidad .........................................61 9. La cuantía de la indemnización .............................................................62 10. El porqué de la no proliferación de las causas contra abogados y procuradores .........................................................................................63 Capítulo II LAS DIFICULTADESDE LA CIENCIA JURÍDICA PARA CONCLUIR EN LA RESPONSABILIDAD DE QUIENES EJERCEN PROFESIONES VINCULADAS A ELLA 1. El derecho como “ciencia blanda” de lo humano o como “arte” de lo justo .............................................................................................. 65 2. ¿“El derecho es lo que los jueces dicen que es”? Creación libre .......... 68 3. El principio iura novit curia: los abogados ponen los hechos y el juez pone el derecho. ¿Es irrelevante la ignorancia del derecho? .................70 4. El debate acerca del “error científico” del abogado. “Profesión liberal” y “control de los actos” ........................................................................ 73 5. Las cuestiones “opinables” y los “consejos negligentes”. Casos difíciles .................................................................................................. 78 6. ¿Es bueno o malo que la sociedad y el derecho sean más exigentes con sus profesionales? ................................................................................. 80 7. Abogado “generalista” y abogado “especialista” ................................... 80 8. ¿El abogado que no estudia o no se actualiza es cada día menos abogado? Doctrina y jurisprudencia ...................................................... 81 9. El “sénior” y el “júnior”. La experiencia aquilatada .............................. 82 10. Conclusiones .........................................................................................82 Capítulo III LAS CHANCES. RESPONSABILIDAD DE LOS ABOGADOS. SU PRUEBA 1. Los sueños ............................................................................................85 2. Daño futuro ...........................................................................................86 3. Chance ................................................................................................... 87 4. Abogados ............................................................................................... 90 5. Particularidades del quehacer de los abogados en orden a la responsabilidad. El porqué de la agravación .........................................90 6. Las razones para una atenuación de la responsabilidad de los abogados ................................................................................................ 95 9 RICARDO ARIEL GONZÁLEZ ZÜND Y JORGE MOSSET ITURRASPE 7. Los supuestos más corrientes de responsabilidad profesional de los abogados ................................................................................................ 98 7.1. La no iniciación de la demanda o su no contestación .................. 98 7.2. La perención o caducidad de la acción entablada por no impulsar los trámites ................................................................................. 100 7.3. El no ofrecimiento de la prueba adecuada y disponible o su no producción .................................................................................. 101 7.4. La no interposición de los recursos legales ................................ 102 7.5. La falta de información en tiempo y calidad ............................... 103 7.6. La traba de medidas cautelares ................................................... 103 7.7. La responsabilidad del abogado por las costas causadas por su negligencia .................................................................................. 103 8. Conclusión ............................................................................................. 103 Capítulo IV EL ROL DE LOS ABOGADOS EN EL JUICIO DE DAÑOS 1. Relevancia y compromiso del juicio de daños para los abogados ........ 105 2. Visión clásica de la responsabilidad de los abogados ............................ 106 3. Los cambios que traen los nuevos tiempos. La situación actual .......... 107 4. Doctrina judicial y autoral ..................................................................... 109 5. Las normas deontológicas ..................................................................... 111 Capítulo V EL ERROR JUDICIAL 1. Quién es el juez y qué hace. ................................................................ 113 2. El juez es un funcionario del Estado. .................................................. 114 3. El juez es “dependiente” del Estado. Este es su responsabilidad principal o comitente .......................................................................................... 114 4. La importancia del artículo 1112 del Código Civil .............................. 115 5. El luminoso anticipo del artículo 515, inciso 4o, del Código Civil ...... 115 6. El juez “situado” o “sitiado” ................................................................ 115 7. El porqué del distingo entre falta de servicio institucional y falta personal ............................................................................................... 116 8. En el derecho argentino el Estado y el juez responden indistintamente o in solidum. Solidaridad imperfecta .................................................. 117 9. La relación es extracontractual o aquiliana ......................................... 118 10. Por qué demandar preferentemente al Estado..................................... 118 11. Dificultades para llevar a juicio al juez dañador .................................. 118 10 RESPONSABILIDAD CIVIL DE LOS PROFESIONALES ABOGADOS, CONTADORES Y AUDITORES 12. Desproporción entre el yerro judicial y el juicio político .................... 119 13. El caso “Buedo”. Fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación ..... 119 14. El cargo contra Buedo para proceder a su separación ....................... 120 15. Un “escudo” que se vuelve “lanza” ..................................................... 120 16. Confiamos en que la normativa del Consejo de la Magistratura posibilite otras vías .............................................................................. 120 17. Las funciones judiciales ...................................................................... 121 18. El acto judicial. El error como vicio. Efectos .....................................121 19. Noción de error. Especies ................................................................... 122 20. Excusabilidad del error. La inexcusabilidad. La reconocibilidad ......... 124 21. Excusabilidad del error judicial de derecho. Particularidades de la equivocación judicial. El rol de las partes ........................................... 125 22. Excusabilidad del error judicial de hecho. Las partes ponen los hechos. Las pruebas de la excusabilidad ............................................ 127 23. Consecuencias del error judicial inexcusable y del excusable. Responsabilidad del Estado por error excusable dañoso .................... 129 24. La ley N° 7658 de la provincia de Santa Fe. La indemnización equitativa. El recurso de revisión. El dolo de la víctima .......................................130 Capítulo VI RESPONSABILIDAD CIVIL DE LOS PROFESIONALES DE CIENCIAS ECONÓMICAS 1. Responsabilidad civil. Principio general .............................................. 133 1.1. ¿Responsabilidad civil o función social de la responsabilidad civil? .... 140 2. Responsabilidad civil de los profesionales ..........................................147 2.1. Modificación propuesta en el proyecto de reforma del Código Civil y Comercial, en trámite parlamentario ........................................... 147 2.2. Obligaciones asumidas por los profesionales .............................. 153 3. Requisitos de la responsabilidad profesional .......................................155 3.1. Antijuricidad ................................................................................. 155 3.2. Daño ............................................................................................. 156 3.3. Relación de causalidad .................................................................160 3.4. El factor de atribución de responsabilidad ................................... 162 4. Responsabilidad objetiva y subjetiva de los profesionales ..................163 5. El proyecto de reforma de unificación del Código Civil y Comercial, en trato parlamentario .......................................................................... 167 5.1. Profesiones liberales..................................................................... 167 5.2. Factor de atribución de responsabilidad. Obligaciones de hacer ...... 167 6. Carga y valoración probatoria en las obligaciones de hacer ...............174 11 RICARDO ARIEL GONZÁLEZ ZÜND Y JORGE MOSSET ITURRASPE 7. Importancia de las presunciones legales y la actividad procesal de las partes ................................................................................................... 177 8. Posibilidad de convenir una obligación de resultado en las prestaciones profesionales................................................................... 181 Capítulo VII OBLIGACIONES ASUMIDAS POR EL CONTADOR PÚBLICO 1. Obligaciones de medios y de resultados. Carga probatoria. La sana crítica racional y su aplicación ........................................................... 189 1.1. ¿Qué tipo de obligaciones asume el contador público nacional? ...... 190 1.2. ¿Qué debe probarse y por quién? ................................................ 197 1.3. ¿Cómo deberá el juez evaluar la cuestión a resolver? .................. 201 Capítulo VIII RESPONSABILIDAD CIVIL DE LOS AUDITORES 1. El porqué de la importancia de contar con informes de auditoría externa ................................................................................................. 212 2. Tipos de auditoría ................................................................................ 217 2.1. Auditoría interna ...................................................................... 217 2.2. Auditoría externa ...................................................................... 218 3. Responsabilidad civil del auditor: normativa aplicable. ....................... 218 3.1. Antijuricidad ................................................................................. 220 3.2. Daño ............................................................................................. 221 3.3. Prueba del nexo causal ................................................................. 233 4. Ley N° 20488 ...................................................................................... 230 ANEXO LEGISLACIÓN APLICABLE EN LA PROVINCIA DEL CHACO 1. Ley Nº 3111. Régimen arancelario. Honorarios profesionales en Ciencias Económicas .......................................................................... 245 2. Código de Ética Unificado para Profesionales en Ciencias Económicas de la República Argentina. Anexo “A”. Resolución Nº 015/2001 ....... 265 3. Ley Nº 10620. Código de Ética del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Provincia de Buenos Aires ..................................... 289