Prólogo ........................................................................... IX Palabras preliminares ...................................................... XIII CAPÍTULO PRIMERO LA INSOLVENCIA TRANSFROTERIZA EN LOS NEGOCIOS INTERNACIONALES § 1. Introducción ........................................................... 1 § 2. El derecho mercantil del mundo globalizado. La nueva "lex mercatoria" ............................................ 3 § 3. Sistemas de resolución de los conflictos sobre insol- vencia transfronteriza ............................................. 9 a) Sistema de la unidad ......................................... 10 b) Sistema de la pluralidad .................................... 14 c) Sistemas mixtos ................................................. 16 § 4. Estado actual de la materia. De la unidad o plura- lidad hacia la cooperación judicial internacional .... 18 CAPÍTULO II DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE FUENTE CONVENCIONAL § 5. Introducción ........................................................... 23 A) TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1889 § 6. Antecedentes ........................................................... 23 § 7. Régimen de la quiebra internacional. Aspectos ge- nerales .................................................................... 25 § 8. Unidad de quiebra .................................................. 27 a) Competencia. Domicilio comercial del fallido ... 27 b) Medidas preventivas ........................................... 28 c) Verificación de créditos ...................................... 29 d) Derecho de los acreedores hipotecarios y prenda- rios .................................................................... 29 § 9. Quiebra plural ......................................................... 30 a) Casas comerciales independientes ....................... 30 b) Publicidad .......................................................... 34 c) Derecho de los acreedores locales de pedir la quie- bra ..................................................................... 35 d) Saldo en caso de pluralidad de quiebra ............. 36 e) Medidas personales ............................................ 38 f) Rehabilitación del fallido ................................... 39 § 10. Privilegios ............................................................. 39 § 11. Autoridad de los síndicos ...................................... 40 § 12. Aplicación a la sociedad anónima ......................... 40 B) TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1939-1940 § 13. Antecedentes ......................................................... 41 § 14. Régimen legal de la quiebra internacional. Aspec- tos generales ......................................................... 42 § 15. Quiebra única ....................................................... 43 a) Competencia ..................................................... 44 b) Publicidad ........................................................ 57 c) Medidas efectivas de la quiebra ........................ 57 d) Reconocimiento del acceso de los síndicos de los concursos extranjeros .................................. 58 e) Verificación de créditos .................................... 59 f) Sistema de preferencias nacionales ................... 59 g) Derecho de los acreedores hipotecarios y pren- darios ............................................................... 60 § 16. Quiebra plural ....................................................... 60 a) Casas comerciales independientes ..................... 60 b) El procedimiento de citación de los posibles acreedores ........................................................ 64 c) Quiebra plural pedida por los acreedores locales .. 64 d) Saldo en caso de pluralidad de quiebra ............ 66 e) Bienes situados en terceros países .................... 66 f) Medidas de carácter civil .................................. 66 § 17. Aplicación de las reglas de la quiebra a otras figu- ras concursales ...................................................... 67 § 18. Rehabilitación del fallido ...................................... 67 C) CONCLUSIONES EN RELACIÓN AL RÉGIMEN DE LOS TRATADOS DE MONTEVIDEO § 19. Evaluación crítica .................................................. 68 § 20. El Mercosur como alternativa ............................... 68 CAPÍTULO III DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE FUENTE INTERNA § 21. Introducción .......................................................... 71 A) PROCESO CONCURSAL DEL DEUDOR DOMICILIADO EN EL EXTRANJERO CON BIENES EN NUESTRO PAÍS . EL ARTÍCULO 2o, INCISO 2do, DE LA LCQ § 22. Introducción .......................................................... 71 § 23. Innecesariedad de agencia o sucursal en nuestro país .. 74 § 24. Importancia del patrimonio local .......................... 74 § 25. Existencia de bienes en el país .............................. 75 § 26. ¿Qué se entiende por "bienes" en el país? ............. 81 § 27. ¿Qué se entiede por "existentes"? .......................... 82 § 28. La relación entre el artículo 2o, inciso 2o, de la LCQ y el artículo 118, parte última, de la LSC ..... 84 § 29. ¿La disposición es aplicable tanto a la quiebra como al concurso preventivo? ......................................... 84 § 30. Conversión de la quiebra en concurso preventivo .. 86 § 31. ¿Es necesario acreditar la existencia de un acree- dor pagadero en el país? ....................................... 87 § 32. Deudor domiciliado en el extranjero, con bienes en el país y sin acreedores locales ....................... 89 § 33. Efectos personales de la quiebra ......................... 92 § 34. Proyecto de Código de Derecho Internacional Pri- vado de la Argentina ........................................... 92 B) REGLAS DE COMPETENCIA. EL ARTÍCULO 3o, INCISO 5o, DE LA LCQ § 35. Introducción ........................................................ 93 § 36. ¿Cómo funcionan las reglas de competencia que establece el inciso 5o del artículo 3o de la LCQ? .. 94 § 37. Dificultades de interpretación .............................. 94 § 38. ¿Qué sucede si el deudor domiciliado en el ex- tranjero no tiene administración en el país, ni es- tablecimiento ni actividad principal en la Repú- blica y sólo posee bienes en nuestro país? .......... 95 § 39. Improcedencia de la prórroga de la competencia .. 96 § 40. "Sambex Investment Corporation SA" .................. 97 § 41. La necesidad de establecer reglas de competencia internacional ....................................................... 97 C) EL ARTÍCULO 4o DE LA LCQ § 42. Consideraciones preliminares ............................... 98 § 43. Extraterritorialidad de la sentencia extranjera ..... 99 a) Sujetos legitimados para pedir la declaración de quiebra en nuestro país ............................. 102 1) Deudor ....................................................... 103 2) Acreedor cuyo crédito debe hacerse efectivo en la República Argentina .......................... 104 3) Acreedor "no local" .................................... 108 b) ¿Hay algún plazo para pedir la quiebra en el país? ............................................................... 110 c) ¿A qué procedimiento extranjero se refiere el artículo 4o de la LCQ cuando alude a la "decla- ración en concurso en el extranjero"? ............. 111 d) ¿El artículo 4o de la LCQ permite sólo la de- claración de quiebra en nuestro país o tam- bién admite la apertura de un concurso pre- ventivo? .......................................................... 114 e) ¿La sentencia debe ser reconocida? ¿Es nece- sario el exequátur? .......................................... 116 § 44. Inoponibilidad del concurso extranjero frente a los acreedores locales ................................................ 118 a) Antecedentes ................................................... 118 b) Justificación histórica de la solución territo- rialista adoptada ............................................. 119 c) ¿Cómo se hace efectiva la protección a los acreedores locales? ......................................... 119 d) Maniobras fraudulentas .................................. 121 e) Crítica a la solución legal ............................... 121 § 45. Pluralidad de concursos ....................................... 122 a) Antecedentes ................................................... 123 b) El sistema de la ley 19.551 ............................. 123 1) Pluralidad de concursos o concurso único .. 124 2) Actuación individual del acreedor extranje- ro sobre el remanente ................................ 126 3) La regla de la preferencia local era aplica- ble sólo a la quiebra o también al concurso preventivo ................................................... 128 c) La reacción de los bancos y la reforma de la ley 22.917 ....................................................... 129 d) La reforma de la ley 22.917 y sus principales innovaciones ................................................... 131 e) ¿Qué significa que un acreedor pertenece a un concurso formado en el extranjero? ................ 132 f) ¿Las preferencias nacionales hacen concursalmen- te inadmisible al acreedor extranjero o sólo lo postergan en su cobro? ................................... 133 g) ¿Qué significa actuar sobre el saldo? .............. 134 h) ¿Debe ser incluido en el proyecto de distribu- ción en el caso que exista saldo? .................... 135 i) Las preferencias nacionales y la conclusión no liquidativa de la quiebra ................................. 135 § 46. Reciprocidad ........................................................ 136 a) Críticas ........................................................... 137 b) Constitucionalidad .......................................... 139 c) Recaudo formal o sustancial ........................... 140 d) ¿Qué se entiende por crédito pagadero en el extranjero? ...................................................... 141 e) Prueba de la reciprocidad ............................... 141 1) Naturaleza del derecho extranjero .............. 142 a) Es un hecho .......................................... 142 b) Es derecho ............................................ 145 c) Teoría del uso jurídico .......................... 147 d) Conclusión ............................................. 150 2) Carga de la prueba ..................................... 150 a) Acreedor insinuante ............................... 151 b) Síndico .................................................. 151 c) Juez ....................................................... 152 d) Concursado ............................................ 153 e) Otros acreedores .................................... 153 3) Medios de prueba ....................................... 155 a) Copia sin autenticar de la ley extranjera ... 155 b) Dictamen de un abogado del país en cues- tión ....................................................... 156 c) Prueba producida en otros casos ........... 157 d) Prueba producida por otros acreedores .. 157 e) Obras jurídicas conocidas ...................... 158 f) Informes de agentes diplomáticos o con- sulares extranjeros ................................. 158 g) Informes de agentes diplomáticos o con- sulares argentinos en el exterior ............ 158 h) Informes emanados de tribunales del país de la ley ................................................ 158 i) El derecho extranjero notorio ................ 159 4) Objeto de la prueba ................................... 159 f) ¿Es aplicable sólo a la quiebra o también al concurso preventivo? ...................................... 159 g) ¿Rige en el acuerdo preventivo extrajudicial? ... 160 h) ¿Rige en los supuestos de concurso de garan- tes o en caso de agrupamiento? ...................... 161 i) ¿Unidad o pluralidad de concursos? ............... 161 j) Excepción a la regla de la reciprocidad. La situación de los acreedores con garantía real .. 162 k) Jurisprudencia ................................................ 164 1) "Sabate Sas SA: en Covisan SA p/coc.p/ve- rif. tardía" .................................................. 164 2) "Ignacio F. Wasserman SA" ........................ 169 3) "Arbatax SA" .............................................. 170 4) "Bejo Zaden B.V." ....................................... 170 5) "Aerolíneas Argentinas SA s/concurso preven- tivo" ........................................................... 171 § 47. Paridad en los dividendos .................................... 172 a) ¿La regla de la paridad de los dividendos es aplicable sólo a los créditos quirografarios? ... 174 b) Eficacia de los pagos extranjeros frente al de- sapoderamiento de la quiebra local ................ 175 c) ¿A qué tipos de cobros en el exterior se refiere la norma? ¿Judiciales o extrajudiciales? ........ 176 d) ¿En qué tipos de procesos concursales opera la disposición? ................................................ 177 e) ¿Se requiere pluralidad concursal? .................. 178 D) EL ARTÍCULO 124 DE LA LSC Y SU APLICACIÓN A LOS PROCESOS CONCURSALES § 48. Introducción ........................................................ 178 § 49. El texto legal ....................................................... 178 § 50. Naturaleza jurídica de la norma contenida en el artículo 124 de la LSC. ¿Norma de policía o nor- ma que previene el fraude a la ley? ..................... 181 § 51. "Great Brands Inc. s/concurso preventivo" ........... 183 § 52. "Boskoop SA s/quiebra s/Incidente de apelación" .. 187 § 53. "Compañía General de Negocios" ......................... 188 E) CONCLUSIONES CON RELACIÓN AL RÉGIMEN INTERNACIONAL DE LOS CONCURSOS CONTENIDO EN LA LCQ § 54. Evaluación crítica ................................................ 189 CAPÍTULO IV OTRAS CUESTIONES § 55. Introducción ........................................................ 191 § 56. Arbitraje internacional y fuero de atracción con- cursal .................................................................. 191 a) Quiebra ........................................................... 192 1) ¿Cláusula compromisoria o acuerdo arbi- tral? ........................................................... 193 2) Excepción al fuero de atracción ................. 194 b) Concurso preventivo ....................................... 194 § 57. Extensión de quiebra ........................................... 199 a) Supuestos legales de extensión de quiebra en la ley argentina ............................................... 200 b) Extensión de quiebra de una sociedad argenti- na a otra extranjera ........................................ 202 c) El caso "Swift-Deltec" ..................................... 206 § 58. La responsabilidad por quiebra del representante de la sociedad constituida en el extranjero .......... 207 § 59. Acción de inoponibilidad concursal ..................... 209 a) El caso "Federal SA" ....................................... 210 b) El caso "Meijide, Fernando" ........................... 211 c) La solución de la jurisprudencia de Alemania .. 212 d) La necesidad de regular expresamente el tema en una futura reforma .................................... 213 § 60. Actuación del síndico extranjero. El caso "Panair do Brasil" ............................................................ 213 § 61. Las relaciones contractuales internacionales fren- te a los procesos concursales ............................... 216 § 62. Acuerdo preventivo extrajudicial .......................... 228 a) Reestructuración de la deuda privada ............. 229 b) Caso "Multicanal SA" y su reconocimiento por la justicia estadounidense ............................... 231 1) "Board of directors of Multicanal SA" ........ 233 2) "Telecom Argentina SA" .............................. 236 § 63. Verificación tardía y costas. Situación del acree- dor extranjero ...................................................... 237 § 64. Ley que rige los privilegios .................................. 239 CAPÍTULO V INICIATIVAS CONTEMPORÁNEAS EN LA MATERIA § 65. Introducción ........................................................ 241 § 66. La labor de la CNUDMI en la insolvencia trans- fronteriza ............................................................. 241 a) La Ley Modelo sobre Insolvencia Transfronte- riza ................................................................. 242 1) ¿Por qué una "ley modelo"? ....................... 243 2) Metodología ............................................... 244 3) Finalidad .................................................... 244 4) Ámbito de aplicación .................................. 246 5) Competencia ............................................... 247 6) Representante extranjero ............................ 247 7) Reconocimiento del procedimiento extran- jero de insolvencia .................................... 247 8) Cooperación internacional ........................ 248 9) Procedimientos paralelos .......................... 249 10) Incorporación de la Ley Modelo ............... 250 b) La Guía de Prácticas ...................................... 251 § 67. Derecho comunitario europeo .............................. 253 a) Precedentes ..................................................... 254 b) Reglamento (CE) 1346/2000 del Consejo sobre Procedimientos de Insolvencia ........................ 255 1) Estructura .................................................. 256 2) Objetivos .................................................... 256 3) Ámbito de aplicación .................................. 257 4) Competencia judicial internacional ............. 258 5) Ley aplicable .............................................. 267 6) Reconocimiento de los concursos comunita- rios en los demás Estados miembros ......... 269 7) Reconocimiento de los concursos extracomu- nitarios ....................................................... 269 8) Reconocimiento del síndico del concurso prin- cipal ........................................................... 270 § 68. Utilidad de estas iniciativas para una futura re- forma en nuestro país ......................................... 270 CAPÍTULO VI LEGISLACIÓN EXTRANJERA § 69. Introducción ........................................................ 273 § 70. Uruguay ............................................................... 273 § 71. Paraguay .............................................................. 275 § 72. Brasil ................................................................... 276 § 73. Chile .................................................................... 278 § 74. Bolivia ................................................................. 280 § 75. Perú ..................................................................... 280 § 76. Colombia ............................................................. 281 § 77. México ................................................................. 283 § 78. Estados Unidos de América ................................. 286 § 79. España ................................................................ 293 § 80. Portugal ............................................................... 298 § 81. Francia ................................................................ 299 § 82. Italia .................................................................... 300 § 83. Alemania ............................................................. 301 § 84. Suiza ................................................................... 302 § 85. Bélgica ................................................................. 303 § 86. Inglaterra ............................................................ 304 § 87. Japón ................................................................... 306 Bibliografía ..................................................................... 309