Índice general Contratos internacionales de energía en el derecho continental y en el derecho anglosajón Contratos asociativos, cesiones y transferencias Introducción .................................................................................................... 3 Parte A Acuerdos de operación conjunta A.1 Principios y conceptos básicos A.1.1. La lógica del JOA .............................................................................. 7 A.1.2. Diferencias con el joint venture societario (incorporated joint venture)............................................................................................. 11 A.1.3. Modelos de JOA................................................................................ 12 A.2 Partes, participaciones y garantías A.2.1. Las partes .......................................................................................... 17 A.2.2. Porcentajes de participación........................................................... 19 A.2.3. Garantías accesorias ........................................................................ 21 A.2.4. Acarreo.............................................................................................. 25 X Contratos internacionales de energía... Pág. A.3 Plazos de vigencia y extinción A.3.1. Acuerdos previos al JOA .................................................................. 29 A.3.2. Comienzo y duración....................................................................... 32 A.3.3. Terminación del JOA........................................................................ 33 A.4 Operaciones conjuntas, actividades excluidas y operaciones a riesgo exclusivo A.4.1. Operaciones conjuntas .................................................................... 35 A.4.2. Actividades excluidas....................................................................... 40 A.4.3. Operaciones a riesgo exclusivo ....................................................... 42 A.5 El operador A.5.1. La función del operador .................................................................. 53 A.5.2. La ventaja del operador................................................................... 57 A.5.3. Designación y remoción del operador........................................... 59 A.5.4. Responsabilidad del operador........................................................ 61 A.5.5. Estructuras híbridas......................................................................... 65 A.6 Los no operadores A.6.1. El comité operativo .......................................................................... 69 A.6.2. Mayorías............................................................................................ 72 A.7 Gestión financiera A.7.1. Programa de trabajo y presupuesto................................................ 77 A.7.2. Autorización de gastos..................................................................... 80 Índice general XI Pág. A.8 Contratos, compras y suministros A.8.1. Necesidad de contratos ................................................................... 83 A.8.2. Contratos con terceros..................................................................... 84 A.8.3. Contratos con afiliadas .................................................................... 86 A.8.4. Contratos marco............................................................................... 87 A.8.5. Adjudicación de contratos............................................................... 88 A.9 Disposición de la producción A.9.1. Asignación y extracción de petróleo............................................... 91 A.9.2. Disposición de petróleo crudo y gas natural.................................. 96 A.9.3. Evacuación de la producción.......................................................... 97 A.10 Transferencias y derecho de receso A.10.1. Transferencias .................................................................................. 99 A.10.2. Derecho de preferencia ................................................................... 105 A.10.3. Cambio de control............................................................................ 107 A.10.4. Retiro................................................................................................. 110 A.11 Incumplimiento A.11.1. La definición de incumplimiento ................................................... 113 A.11.2. Las consecuencias del incumplimiento......................................... 115 A.11.3. Remedios en caso de incumplimiento........................................... 117 A.11.4. Sanciones en caso de incumplimiento........................................... 118 A.12 Otras disposiciones A.12.1. Confidencialidad.............................................................................. 123 A.12.2. Propiedad intelectual....................................................................... 125 XII Contratos internacionales de energía... Pág. A.12.3. Fuerza mayor.................................................................................... 125 A.12.4. Notificaciones................................................................................... 128 A.12.5. Legislación aplicable........................................................................ 128 A.12.6. Resolución de disputas .................................................................... 130 A.12.7. Conflictos de interés ........................................................................ 132 A.12.8. Participación estatal......................................................................... 133 A.12.9. Inmunidad soberana ....................................................................... 135 A.12.10. Impuestos ......................................................................................... 137 A.12.11. Normas contra la corrupción.......................................................... 139 A.12.12. Responsabilidad ambiental, social y de gobierno......................... 141 A.12.13. Declaraciones y garantías................................................................ 142 A.13 El procedimiento contable A.13.1. El procedimiento contable .............................................................. 145 A.13.2. Principios contables......................................................................... 145 A.13.3. Cuenta conjunta............................................................................... 146 A.13.4. Obligaciones de pago de las partes................................................. 147 A.13.5. Ajustes y auditoría............................................................................ 149 A.13.6. Cargos directos e indirectos ............................................................ 149 A.13.7. Costos de materiales e inventario................................................... 151 A.14 La unitización y el JOA A.14.1. La base de la unitización ................................................................. 153 A.14.2. La unitización y el JOA..................................................................... 155 A.15 Acuerdos de operación para la explotación no convencional de hidrocarburos A.15.1. El JOA y el petróleo no convencional.............................................. 161 A.15.2. Distinciones operativas ................................................................... 161 A.15.3. El rol del operador............................................................................ 167 Índice general XIII Pág. A.15.4. Definición de propiedad conjunta.................................................. 168 A.15.5. Alcance.............................................................................................. 169 A.15.6. Desarrollo de proyectos en curso.................................................... 170 A.15.7. Operaciones a riesgo exclusivo ....................................................... 170 A.15.8. Retiro................................................................................................. 171 A.15.9. Opciones para la comercialización del petróleo ........................... 172 A.15.10. Salud, seguridad y medio ambiente ............................................... 173 A.15.11. Responsabilidad del operador........................................................ 174 A.15.12. Unificación y desarrollo conjunto .................................................. 175 A.15.13. La regla de captura revisada............................................................ 176 Parte B Acuerdos de cesión de participación farm-out o FOA B.1 Farm-out agreement o FOA B.1.1. Principios fundamentales ............................................................... 179 B.1.2. Cuándo utilizar un FOA................................................................... 180 B.1.3. Los acuerdos front-end y earn-in .................................................... 181 B.1.4. Alternativas de estructuración de un farm-out.............................. 184 B.1.5. La participación cedida ................................................................... 185 B.1.6. Fecha de corte................................................................................... 186 B.1.7. Garantías........................................................................................... 187 B.2 Condiciones suspensivas B.2.1. Condiciones suspensivas................................................................. 189 B.2.2. Período intermedio.......................................................................... 193 B.2.3. Cambio material adverso ................................................................ 196 XIV Contratos internacionales de energía... Pág. B.3 Contraprestación B.3.1. La contraprestación ......................................................................... 197 B.3.2. Niveles de promoción o acarreo ..................................................... 201 B.4 Incumplimiento B.4.1. Configuración................................................................................... 203 B.4.2. Remedios en caso de incumplimiento........................................... 205 B.5 Resolución y retrocesión B.5.1. Supuestos de extinción.................................................................... 207 B.5.2. Consecuencias de la resolución...................................................... 208 B.5.3. Retrocesión....................................................................................... 208 B.6 Declaraciones y garantías B.6.1. Declaraciones y garantías................................................................ 211 B.6.2. Remedios en caso de incumplimiento........................................... 212 B.7 La relación FOA/JOA B.7.1. Aplicación del JOA ........................................................................... 213 B.7.2. La interrelación FOA/JOA ............................................................... 214 B.8 Otras disposiciones B.8.1. Inexistencia de joint venture............................................................ 219 B.8.2. Costos de transacción...................................................................... 219 B.8.3. Transferencias .................................................................................. 220 B.8.4. Fuerza mayor.................................................................................... 220 Índice general XV Pág. B.8.5. Legislación aplicable........................................................................ 221 B.8.6. Resolución de disputas .................................................................... 222 B.8.7. Misceláneas ...................................................................................... 222 International Energy Contracts the Common Law and the Civil Law Approach to Joint Ventures and Farm-outs Introduction..................................................................................................... 225 Part A Joint operating agreements A.1 First principles and introductory concepts A.1.1. The logic for a JOA............................................................................ 229 A.1.2. Contrast with the incorporated joint venture ................................ 233 A.1.3. JOA model forms .............................................................................. 234 A.2 Parties, participating interests, collateral support and carried interests A.2.1. The parties......................................................................................... 239 A.2.2. Participating interests ...................................................................... 241 A.2.3. Collateral support............................................................................. 242 A.2.4. Carried interests ............................................................................... 246 A.3 Term and termination events A.3.1. Pre-JOA arrangements ..................................................................... 251 A.3.2. Commencement and term.............................................................. 254 A.3.3. Termination of the JOA.................................................................... 255 XVI Contratos internacionales de energía... Pág. A.4 Joint operations, excluded activities and exclusive operations A.4.1. Joint operations ................................................................................ 257 A.4.2. Excluded activities ........................................................................... 262 A.4.3. Exclusive operations ........................................................................ 264 A.5 The operator A.5.1. The role of the operator.................................................................... 275 A.5.2. The operators advantage................................................................. 279 A.5.3. Appointment and removal of the operator .................................... 280 A.5.4. The operators liability ..................................................................... 283 A.5.5. Hybrid operator structures .............................................................. 286 A.6 Non-operator interests A.6.1. The operating committee................................................................. 291 A.6.2. Voting control ................................................................................... 293 A.7 Economic management A.7.1. Work programme and budget......................................................... 299 A.7.2. Authority for expenditure ................................................................ 302 A.8 Contracts and procurement A.8.1. The need for contracts ..................................................................... 307 A.8.2. Third party contracts........................................................................ 308 A.8.3. Affiliate contracts ............................................................................. 310 A.8.4. Federal contracts.............................................................................. 311 A.8.5. Contract awards................................................................................ 312 Índice general XVII Pág. A.9 Petroleum disposal A.9.1. Petroleum allocation and lifting ..................................................... 315 A.9.2. The disposition of crude oil and natural gas .................................. 320 A.9.3. Petroleum disposal .......................................................................... 321 A.10 Transfers, withdrawal A.10.1. Transfers ........................................................................................... 323 A.10.2. Pre-emption rights ........................................................................... 328 A.10.3. Change of control............................................................................. 331 A.10.4. Withdrawal........................................................................................ 333 A.11 Default A.11.1. The definition of default................................................................... 337 A.11.2. The consequences of default........................................................... 339 A.11.3. Reaction to a default ........................................................................ 341 A.11.4. Remedies for default........................................................................ 342 A.12 Other provisions A.12.1. Confidentiality and venture information ....................................... 347 A.12.2. Intellectual property ........................................................................ 349 A.12.3. Force majeure.................................................................................... 349 A.12.4. Notices .............................................................................................. 351 A.12.5. Governing law................................................................................... 352 A.12.6. Dispute resolution............................................................................ 353 A.12.7. Conflicts of interest .......................................................................... 356 A.12.8. State participation............................................................................ 357 A.12.9. Sovereign immunity......................................................................... 359 A.12.10. Tax...................................................................................................... 361 A.12.11. Anti-bribery and corruption ........................................................... 362 XVIII Contratos internacionales de energía... Pág. A.12.12. Environment, social and governance ............................................. 365 A.12.13. Representations and warranties ..................................................... 366 A.13 The accounting procedure A.13.1. The accounting procedure............................................................... 369 A.13.2. Accounting principles...................................................................... 369 A.13.3. Joint accounting ............................................................................... 370 A.13.4. Party payment obligations............................................................... 371 A.13.5. Adjustments and audit..................................................................... 373 A.13.6. Direct and indirect charges ............................................................. 373 A.13.7. Materials costs and inventories....................................................... 374 A.14 Unitisation and the JOA A.14.1. The basis of unitisation .................................................................... 377 A.14.2. Unitisation and the JOA................................................................... 378 A.15 Unconventional petroleum JOAs A.15.1. The JOA and unconventional petroleum........................................ 385 A.15.2. The operational distinctions............................................................ 385 A.15.3. The role of the operator.................................................................... 390 A.15.4. Defining joint property .................................................................... 391 A.15.5. Scope................................................................................................. 392 A.15.6. Ongoing project development ........................................................ 393 A.15.7. Exclusive operations ........................................................................ 394 A.15.8. Withdrawal........................................................................................ 395 A.15.9. Options for petroleum commercialisation..................................... 395 A.15.10. Health, safety and environment...................................................... 396 A.15.11. Operator liability .............................................................................. 397 A.15.12. Unitisation and joint development................................................. 398 A.15.13. The rule of capture revisited............................................................ 398 Índice general XIX Pág. Part B Farm-out agreements B.1 The use of a farm-out agreement B.1.1. The basis of an FOA.......................................................................... 403 B.1.2. When an FOA is used....................................................................... 404 B.1.3. The front-end and the earn-in......................................................... 405 B.1.4. Alternative farm-out constructions ................................................ 407 B.1.5. The farm-out interests...................................................................... 408 B.1.6. The accounting date......................................................................... 409 B.1.7. Collateral support............................................................................. 411 B.2 Conditions precedent B.2.1. Conditions precedent ...................................................................... 413 B.2.2. The interim period ........................................................................... 416 B.2.3. Material adverse change.................................................................. 419 B.3 Consideration B.3.1. The farm-out obligation................................................................... 421 B.3.2. Promote levels .................................................................................. 425 B.4 Default B.4.1. Default scenarios.............................................................................. 427 B.4.2. Default remedies .............................................................................. 429 XX Contratos internacionales de energía... Pág. B.5 Termination and re-assignment B.5.1. Termination events .......................................................................... 431 B.5.2. Termination consequences ............................................................. 432 B.5.3. Re-assignment after completion..................................................... 432 B.6 Representations and warranties B.6.1. Representations and warranties ..................................................... 435 B.6.2. Remedies for breach ........................................................................ 436 B.7 The FOA/JOA relationship B.7.1. The use of a JOA................................................................................ 437 B.7.2. The FOA/JOA interface .................................................................... 438 B.8 Other provisions B.8.1. No partnership ................................................................................. 443 B.8.2. Transaction costs.............................................................................. 443 B.8.3. Transfers ........................................................................................... 444 B.8.4. Force majeure.................................................................................... 444 B.8.5. Governing law................................................................................... 444 B.8.6. Dispute resolution ........................................................................... 445 B.8.7. Miscellaneous provisions ................................................................ 446